Das skandinavische Wort Ból hat verschiedene Bedeutungen. Ursprünglich bedeutete es allein die Wohnstätte, das Haus. Erst im Lauf der Zeit wurde das Wort zur Gesamtbezeichnung für das Haus und das dazu gehörende Ackerland.
Beschreibung[]
Sachlich entspricht das ból in seiner zweiten Bedeutung von Haus und zugehörigem Ackerland der deutschen Hufe (lat. mansus). Die ungefähre Gleichheit der Bole führte in Dänemark und später auch in Schweden dazu, im "Bol" ein Grundstück mit bestimmten Umfang zu sehen und es zur Grundlage für den Zensus zu verwenden. (s.a. Hofstelle)
Etymologie[]
Die Bedeutung von "Ból" als Wohnstätte bzw. Haus entspricht am besten auch dem etymologischen Zusammenhang mit dem wnord. búa, aschw. bóa, dän. bó - 'wohnen'. Sprachlich entspricht das dem ags. botl (bold) und dem fries. bold. Im Sinn von Haus und Ackerland sind auch die schwedischen Begriffe kirkiuból und prestabol und das isl. bólstaðr zu verstehen.
Quellen[]
- Deutsche Rechtsaltertümer (Google Books). Jacob Grimm. Leipzig 1899. Band II (4. Aufl.), S. 65 ff.
- Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 4 Bände (1. Aufl.). Johannes Hoops. K. J. Trübner, Straßburg 1911-1919. Bd. I, S. 303.