Malsta (Uppland) Runenstein (U 559)

Dieser Artikel behandelt den Runenstein U 559 in Malsta (Uppland). Für den Malsta Runenstein (Hs 14) in Hälsingland siehe diesen Artikel.

---

Runenstein von Malsta (Uppland)
Art	Runenstein
Typ	U 559
Erbauer	Ofeg Öpir (Øpir)
Zugehörigkeit	Dänische Runen
Jahr	Um 1100
Ort	Malsta kyrka, Norrtälje kommun (Uppland)
Gebiet	Schweden (Karte)
Kategorie	Runenstein (Schweden)
Die Karte wird geladen … {"type":"ROADMAP","minzoom":false,"maxzoom":false,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"mappingservice":"googlemaps3","width":"auto","height":"200px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"visitedicon":"","wmsoverlay":false,"zoom":4,"layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview","rotate"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"resizable":false,"kmlrezoom":false,"poi":true,"cluster":false,"clustergridsize":60,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clusteraveragecenter":true,"clusterminsize":2,"imageoverlays":[],"kml":[],"gkml":[],"searchmarkers":"","fullscreen":false,"scrollwheelzoom":false,"locations":[{"text":"","title":"","link":"","lat":59.7704,"lon":18.6402,"icon":""}]}

Der Runenstein von Malsta (Uppland) (U 559) befindet sich in der Malsta kyrka, Norrtälje kommun in Uppland (Schweden) und datiert um das Jahr 1100. Die Runen wurden von dem Runenmeister Ofeg Öpir (Øpir) geritzt.

Beschreibung

Der Runenstein von Malsta stammt aus der Hand des letzten der großen oberschwedischen Runenmeister, Ofeg Öper (Øpir), der ca. 80 Steine ritzte. Er gehört der Zeit gegen 1100 an, als die christliche Kirche im Mälartal organisiert wurde. So finden sich auf Friedhöfen Inschriften wie diese, die von seiner Hand stilisiert sind nach dem mittelalterlichen Muster hic iacet...

• Tranliteration: ihar • likr • snaybiarn • s(u)(n) • ansuars • kuþ hialbi ant

• Transkription: „Hiar liggR Snøybiorn, sunn Andsvars. Guð hialpi and.“

• Übersetzung: „Hier liegt Snöbjörn (Snæbjǫrn), Ansvars (Andsvarr) Sohn. Gott helfe seiner Seele.“

Quellen

• Hoops, Johannes. Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 1. Auflage, 4 Bände. K. J. Trübner, Straßburg 1911-1919. Bd. IV, S. 40 ff. (Runenschrift, § 17.).